Kriminelle Ausländer

Logo of the Berlin police (2017)Hierzu ein Paar Zahlen aus Berlin

Some relevant statistics from Berlin

Der Senat rechnet für das Jahr 2017 mit einem Gesamtzugang von etwa 8.600 Asylbegehrenden. [1]

The Senat [of the city state of Berlin] expects a total of 8,600 applications for asylum in 2017.*

Wie das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mitteilt, lag die Zahl der im Einwohnermelderegister Berlins verzeichneten Personen am 30.6.2016 bei 3 653 000 und stieg damit gegenüber dem 31.12.2015 um 42 800. […]

Zurückzuführen ist dieser starke Anstieg vor allem auf den Zuzug von Ausländerinnen und Ausländern und dabei auch auf den Nachholeffekt bei der Registrierung von Schutzsuchenden, die zum Jahresende 2015 noch nicht im Einwohnerregister erfasst waren. 5 600 deutsche und 37 200 ausländische Personen mehr weist das Register nun aus. [2]

According to the Bureau of Statistics Berlin-Brandenburg (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg), as of 30 Aug 2016 the number of residents recorded by the Berlin municipal registry was 3,653,000, rising by 42,800 relative to 31 Dec 2015. […]

This sharp rise is primarily attributed to the in-migration of residents from out-side of Germany also including the retroactive registration of people seeking refuge who had not been recorded by the end of 2015. This represents an increase of 5,600 German and 37,200 non-German individuals registered.*

Für das Jahr 2016 wurden in Berlin 568.860 Straftaten in der PKS erfasst. Das sind 689 Fälle bzw. 0,1% weniger als im Vorjahr. [3]

568,860 crimes were recorded in the Police Crime Statistic (PKS – Polizeiliche Kriminalstatistik) in Berlin in 2016. That constitutes 689 cases or 0.1% fewer than the previous year.*

1. Abgeordnetenhaus von Berlin: Drucksache 18-11771 d Berliner Abgeordnetenhauses vom 06. Juli 2017. URL: http://pardok.parlament-berlin.de/starweb/adis/citat/VT/18/SchrAnfr/S18-11771.pdf. Zuletzt überprüft: 09 Aug 2017.

2. Amt für Statistik Berlin Brandenburg: Pressemitteilung Nr. 267 vom 27. September 2016. URL: https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/pms/2016/16-09-27.pdf. Zuletzt überprüft: 09 Aug 2017.

3. Polizei Berlin: Veröffentlichung der Polizeilichen Kriminalstatistik Berlin 2016. URL: http://www.berlin.de/sen/inneres/sicherheit/polizei/kriminalstatistiken-und-lagebilder/2016/pks-kurzbericht-2016.pdf. Zuletzt überprüft: 09 Aug 2017.

* Translations by the author of this blog.

My own work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. To material referenced in this blog, or to which links have been set, other licensing conditions may apply. Creative Commons Lizenzvertrag

Advertisements